ترجمه و زير نويس:سجاد(tama chan)
http://forums.animworld.net
سرزمين مردگان0 که به وسيله امپراطور هدس اداره ميشود
دنيايي که در آن روشنايي وارد نمي شود0
وحالا آنها بايد از يک جاده ي طولاني عبور کنند
اين فقط سرآغاز آنچه هست که در اين داستان براي آنها در اينجا اتفاق مي افتد
دادگاه سکوت0
پس اين اولين نگهبان هست اين مگه....0
کاخ دادگستري
دادگستري ؟کساني که ميميرند وميان اينجا
چطور محاکمه ميشوند؟
اينجا خيلي ساکته,اينجارو
اره
خاموش
کي هستي؟
سر وصدا نکنيد
مگه نگفتم ساکت باشيد
اينجا سر و صدا اکيدا ممنوعه چون اينجا کاخ دادگستريه
مخصوصا شخصي مثل ارباب ريون,کسي که دست راست ارباب مينوس هست0
اون نميتونه کوچکترين صدايي رو تحمل کنه0
سيا0
سيا!0
من فکر ميکنم سرما خوردم
وقتي که اونجا توي رودخانه افتادم
احمق
تو حرفايي که بهت زدم رونشنيدي؟
هي آقا شما بلند صحبت ميکنيد؟
هر چند
وقتي که وارد اتاق قضاوت شديد ,و ارباب ريون رو ديديد
شما بايد هر گنا ه کرده ونکرده رو که در دنياي فنا پذير انجام داديد اعتراف کنيد
ها؟توچيزي گفتي؟
چند بار من آروم بگم شما بايد...0
ها؟ بابا من گفتم؟
خفه خون بگير!0
ماريکينو
من هميشه بايد به تو بگم در اتاق قضاوت سکوت باشه هنوز ياد نگرفتي گوش بدي چي ميگم؟
بله0
منو ببخشيد ارباب ريون منظوري نداشتم؟
اين مرده...ريونه؟
اولين نگهبان هدس؟
اگر تو دوباره حرف بزني
اخرين کارت براي انجام خواهد بود
من کسي نبودم که عطسه کرد
ساکت
تو حالا ميتوني بري
دفعه بعد وز وز کني ديگه زنده نمي موني؟
بله منو ببخشيد0
خوب
من اين مکان رو اداره ميکنم0
من جانشين موقت ارباب مينوس هستم
من ريون بالروگ هستم0
بر طبق اين اسناد گناهانتان در دنياي فاني
باعث شده که بعد از مرگتان به درک فرستاده بشيد تا اين بار سنگين گناه تاوانشو پس بديد
اسمتون رو بگيدوبه گناهانتان اقرار کنيد ودروغ نگيد چون ثبت شده است0
من سيا هستم0
منم شيونم0
هي ياروگوش بده
ما کارهيچ بدي انجام نداده ايم
که ما رو به جهنم بفرسته
ساکت
صداتونو بالا نياريد
هر کسي با مقداري گناه مياد اينجا0
اگر به کتاب اسناد نگاه کنم گناهتان مشخص ميشه
اوه!0
حتما اشتباهي پيش اومده
گناهتان در اسناد نيومده....اين يعني....!0
يک بار ديگه اسمتون رو بگيد
پيف.من يک بار ديگه تکرار ميکنم طوري که ديگه اونو فراموش نکني0
گوشتو باز کن تا ديگه اشتباه نکني پخمه!0
من شواليه آتنا هستم,سيا نماينده پگاسوس(تک شاخ يوناني که با هرکول هم ماجراهايي داشته)0
و اين اخوي شيون نماينده اند رومدا هست0
اومديم آتنا رو نجات بديم و هدسو نفله کنيم0
گرفتي گنده بک؟
سيا؟
فهميدم
پس اين چيزيه که اتفاق افتاده
ارباب ريون اتفاق وحشتناکي افتاده
شواليه هاي آتنا از رودخانه آکرون عبور کرده اند
و به محل اولين نگهبان رسيده اند
خفه!0
چند دفعه بايد به توبگم تا متوجه بشي؟
من خيلي متاسفم
ولي موقعيت اظطراري پيش اومده؟
چي کار ميکنيد؟
ديگه تکرار نميشه قسم ميخورم؟0
فهميدم!0
شما شواليه هاي آتنا هستيد که وارد شديد به سرزمين مردگان هنگامي که هنوز زنده هستيد0
خوب
زندگي شما هنوز تموم نشده و اين همون دليليه که در کتاب اسناد هنوز نامي از شما نيست
ومن شما رو زنده ميفرستم جهنم!0
البته اين گناه هم به گناهان ديگه تون اضافه ميشه و همينجا مجازاتتون ميکنم
بفرستي جهنم ؟زنده!0
بله!حالا بياييد گناهاني رو که انجام داديد بررسي کنيم
من قبلا به تو گفتم
ما کاري نکرديم که مارو مجازات کني!0
واقعا...0
سيا؟
،Reincarnation!
سيا!0
اين نور چيه؟
با دقت نگاه کن
همه ي گناهانت از بدنت در حال خارج شدنه0
با اختيار خودشون بيرون خواهند آمد
من ميبينم...قسمتهايي از خاطرات کودکيمو
حشراتو براي تفريح ميکشتم
گل ها رو بدون هيچ دليلي ميکندم0
واون
و اون همه چيز نبود
هنوزم خيلي چيزها هست0
وحالا چي؟
تو ميگي هنوز هيچ گناهي انجام ندادهاي؟
....اما
بعلاوه...0
تو به طور بيرحما نه اي افراد زيادي رو کشتي0
که جز بدترين گناهانه0
و تو رو به قعر جهنم مي فرسته0
سيا.
نه تو در اشتباهي!0
من از راه درستي بسياري از دشمنان رو کشتم...0
اما...من اونا رو به خاطر وظيفه ام انجام دادم!0
انقدر خود پسندانه فکر نکن0
انسانها خدا نيستند,آنها معيار مشخصي براي تشخيص راه درست براي مجازات ديگران ندارند!0
براي اشخاصي که شبيه شمايند,يک شخص فقط با خشونت کردن ميتواند زندگي کند
براي پاداش شما جهنم بهترين جا هست
شما هميشه در اون جاودانه خواهيد بود!؟
من اولين نگهبان از ميان شش نگهبان شما رو به آن محکوم ميکنم
سيا!0
شش نگهبان,اولين حفره
انجا يک مرداب پر از خون هست
انجا جاي کساني هست که خشونت به خرج داد ند به ديگران صدمه زدندو خونشون رو جاري کردند,تا اخر0
تو براي هميشه در دريايي از خون جوشان خواهي رفت ,پگاسوس سيا0
تا ابد در ان جاودانه خواهي بود0
پوستت خواهد سوخت,گوشتت ذوب خواهد شد0
وهنگامي که فقط استخونات باقي موند,کناهانت بخشيده خواهد شد
چي؟
پگاسوس به اتاق عدالت برگردونده شد
اون چه نوع زنجيريه؟
زنجير اندرومدا مي تواند ازميان فضا عبور کند
وتا چند سال نوري ميتواند امتداد داشته باشد0
من نميتونم بزارم سيا داخل جهنم بيفته0
من نميتونم باور کنم0 اين پادشا هه؟
نه000
حالا که نگاه ميکنم موهاش تغيير رنگ نداد0 اون واقعا شخص ديگريه000
در هر صورت ,اون به هيچ وجه نمي تونست به مکاني شبيه اينجا بياد000
هنوز,خيلي شبيه شه!؟
بدون شک,تصوير زندگيشه0
تو داري در باره چي حرف ميزني؟
اندرومدا,کي بود؟
به نظر ميرسه توهم به خيلي از مردم صدمه زدي0
اما,اون بود000
سعي نکن معذرت بخواي0 گناهانت روي دوشت سنگيني ميکنه شلاقم در
مورد کارت قضاوت ميکند
زنجير سحابي0
هو,پس تو هم ,نمي خواهي گناهتو بپذيري؟
وجرئت ميکني مقاومت کني؟
هر چند000
ما به حقوق مردم صدمه مي زديم
چون اون کارا براي انجام دادن وظايفمان بود
ومن حاضرم سزاي اين کارو بپردازم
هنگامي که خواهم مرد
اما...واقعا راهي بود
که اونارو نکشيم
طبق انچه شما ميگوييد
راهي براي اجتناب از گناهان مرد مجازات گر؟
چي؟
حتي بسياري از نجيب زاده ها بايد حيوانات روبکشند
و گياهان رو نابود کنندتا زنده بودند0
و درختان روببرند تا سوخت پختن غذا رو داشته باشند
آنها احساس گوناگوني مثل نفرت وحسادت دارند
که باعث ميشه به ديگران آسيب برسانند
ما همه ي اين احساسات رو داريم ولي هيچ کس خواستار اين احساسات نيست من مطمئنم
اگر اينها چيزها باعث ميشه بشر فرستاده بشه به جهنم
زندگي کردن و وجود خودشان يک گناه نيست؟
تو چي فکر ميکني؟به من بگو چون نميفهمم0
اين خيلي پيچيدست,فقط خدا ميتونه به اين سوال جواب بده0
من,ريون,اجرا کننده قوانين دادگستري هستم که بر اساس قوانيني که از طرف پادشاه دنياي مردگان صادر شده قضاوت ميکنم0
بيگناه يا گناه کار!0
اما,زماني که آنها وارد اتاق عدالت ميشوند آنها ديگر بيگناه نيستند!0
شلاق آتشين
دفاع پيچان
امکان نداره!0
بيفايدست0
در حقيقت در مقابل شلاق قضاوت, هر دفاعي بي استفادست0
هر چي شلاق آتشين بيش تر دور بدنتان بپيچه سنگيني گناهت هست000
ملاک از هم گسيختگي بدنت0
ببين اين چگونگي انجام گناهان بزرگ تو
که در لحظات عمرت انجام دادي هست000
هنوز تو ميتوني بگي ,حتي حالا براي انجام وظايفت ميجنگي؟
اين حقيقت داره ما افراد رو براي خوشي نميکشتيم0
من...حتي اگر افراد ضد ما دشمن بودند من نميخواستم به اونا صدمه بزنم...0
ولي در پايان من ,هميشه اونا رو ميکشتم0
چقدر ديگه از مردم مونده در آينده من بکشم؟
اگر من بازم زنده بمونم
اين معني ميده به ديگران صدمه ميزنم
اگر
اگر دوباره اتفاق بيفته
به نظر ميرسه تو با لاخره درک کردي0
تو همراه پگاسوس به شش حفره افتاده خواهي شد
اما,بدنتان در وضعيت مطبوعي هست-
سيا.. هيوگا... شيريو... برادر... منو ببخشيد...
متاسفم...من فکر کنم من از اين جنگ خسته شدم...0
عدالت اجراشد حالا که در مورد اون فکر ميکنم احساس تاسف در مورد اون دارم
حتي اگر اون دشمنم بود
ان پسر جوان قلب پاکي داشت0
اما,انها در اشتباه اند که عليه امپراطور هدس مقابله کنند,بدون پرداخت هزينش
اونا فقط ممکنه دور نماي اخر جهنمو ببينند0
ديگه اجازه نميدم بيشتر از اين گستاخ بشند0
اما ...شيون اين شواليه اندرومدا خيلي شبيه اون بود
هر چي بيش تر در موردش فکر ميکنم
بيش تر احساساتم وقتي که اونو کشتم حس بدي رو به من القا ميکنند0
ريون!0
اون صدا نمي تونه باشه!0
ريون
چطور تونستي اين کار رو؟
با بدن عزيزم بکني؟احمق
سرورم اين واقعا شماييد؟
عجله کن وبدنم رو اون طوري که بود درست کن!0
بله,حنما!0
بدن ايشان!0
بدن قطعه قطعه شده ايشون اين طور که به نظر ميرسه همه جا پخش شده
چه گناه بزرگي من مرتکب شدم!؟
من گناه کارم,من بدن سرورم رو تکه تکه کردم0
يک نفر ,به من بگه بدن سرورم کجاست!0
او نه,ميتونه با باد سياه که وزيده شد به حفره پيش نگهبان دوم رفته باشه؟
بدنشون؟
بدنشون کجا ست؟
اين يکيش ,بقيش کجاست؟
چي شده ريون؟
ارباب رادامانتيس0
اين
اي سر!0
يک سر؟
کجاست؟
اين هست...!0
سيا!سيا بيدار شو!0
شيون...0
دشمنمون کجاست؟اون ريون لعنتي؟
اون حالا اينجا نيست0
فکر ميکردم ,اما وقتي به هشتم برگشتم ,سالم وسلامت بودم0
چي
چه اتفاقي براي ما افتاده؟
اين...نقاب منه0
اين معني ميده که 000
من هيچ کاري نکردم ودچار تصور غلطي شدم؟
اند رومدا ,عوضي تو چطور تونستي000
نه,اون نبوده0
يک شواليه برنز قدرت کافي براي فريب دادن
يک شواليه مثل تو رو نداره0
چي؟
من مطمئنم يک فرد داراي قدرت زياد
وارد دنياي مردگان شده0
امکان نداره
پس اين معني ميده من زير نفوذ اون قرار گرفتم0
حتي قبل از اينکه شلاقم اندرومدا رو لمس کنم0
اون کي ميتونه باشه؟
اون اينجاست0خيلي خاموش
گستاخ!چطور جرات کردي نقاب منو درست کني
اونم وقتي که در سرزمين مردگاني؟
پس اونجايي؟
گيرت انداختم0
حالا که با شلاقم گير افتادي نميتوني در بري0
اين بازي رو تموم کن وخودتو نشون بده؟
هه,هر طور که تو ميخواي0
اگر مي خواي با التماس منو ببيني,پس ,اينجارو نگاه کن0
پس واقعا تويي0
مردي که قبلا شبيه يک خدا بود0
کانون نماينده جميني0
من اين پسر رو در وضعيت وحشتناکي قرار دادم,زير نفوذ يک خيال
تا تمام راهو تا امپراطور هدس به من نشون بده0
اوه خوب ,چه بد0
حالا من از خود شخص رادامانتيس که اينجا حضور داره ,ميپرسم0
احمق0
بدنت گرفتار شلاق مرگ منه!0
گرفتار؟تو داري در مورد خودت صحبت ميکني؟
چي شد؟
اين بدن کانون نيست,اما شلاق من داره خورد ميشه!0
و فقط شلاق نيست!0
امکان نداره,حتي بدنم هم...0
تو خودت گفتي فقط خداوند ميتونه انسانها رو مجازات کنه0
اين مجازات توست که انسانهاي زيادي رو مجازات کردي0
وبه جاي خدا خودتو قرار دادي
اين مجازات شامل تو هم ميشه ,رادامانتيس؟
يا اينکه مثل بجه ادم منو پيش هدس ميبري؟
من شما رو هدايت ميکنم...0
به جهنم!0
بدن من مثل برقه0
به نظر ميرسه در سرزمين مردگان,هدس محافظت از قلمرو معنايي نداره0
البته0
فقط افراد ضعيف ميان اينجا0
هيچ دليلي نداره که ما قلعه سازي وچيزهايي که براي دفاع لازمه انجام بديم0
پس
پس چيزي شبيه قلعه هدس وجود نداره
هنگامي که تو ميلو,ايوريا و مو رو شکست دادي اونا قدرت زيادي رو استفاده نکردنداين دليلش بود
لعنت به تو...0
تو ميگي من اونا رو شکست دادم به شکرانه اينکه قلعه اي وجود نداشت؟
بدون اون دليل,راهي وجود نداشت که شخصي مثل تو بتونه اونا رو به راحتي شکست بده0
وحالا,من قدرت يک شواليه طلايي رو نشونت ميدم!0
کانون!0
پس واقعا تويي ,کانون که مارو نجات دادي0
يک شواليه به قدرت تو که متحد ماست ديگه جاي نگراني نيست000
کي من متحد شما شدم؟
ولي شما مگر يک شواليه وفادار به آتنا نيستيد واو نو کمک نميکنيد؟
چي کار ميکني کانون؟
در حقيقت,من يک شواليه وفادار به آتنا ام0
ولي به ياد نميارم متحد شما باشم0
چي؟
مخصوصا متحد شما بچه هاي نق نقو شما سو سول ها براي من مثل
مزاحم هستيد0
کا...کانون..0
شماها که مقاومت ضعيفي داريد (شيرين عقليد)0
که در گرماگرم ميدان جنگ ميگيد از جنگيدن خسته شديم0
چه اتفاقي خواهد افتاد اگر شما ميترسيد از عقايد مخالفان شما؟
اگر شما نميتونيد بکشيد اين دشمن رو
اون به انسانهاي زيادي صدمه ميزد0
و هر کي رو که با اون مخالفت ميکرد ميکشت0
کانون...0
به عنوان کسي که قبلا خودش تحت تاثير اين شياطين قرار گرفته0
من نبايد اينو ميگفتم0
من راه درستي رو براي توجيح شما انتخاب نکردم0
حتي اگر انها دشمن باشند,وکشتن مردم يک گناه باشه,پس000
فقط بعد از اينکه زمينو از شياطين پاک کرديم تن به مجازات ميديم
شما فکر نميکند بايد تن به مجازات خداوند بديم؟ وتا اون زمان...مابايد به جنگيدن ادامه بديم اين اول وآخرشه0
کانون!0
اگر شما فهميديد پس بريد0
فراموش نکنيد شما ماموريت مهمي داريد و بايد اون چيز رو براي آتنا ببريد0
سيا!0
فهميدم,مااونو به تو ميسپاريم کانون0.
چقدر خنده دار...کسي که زماني تجسم شيطان بود0
و به مهارت پوزيدون بود,اين شواليه هاي بي ارزش رو موعظه ميکنه0
حالا,به من نشون بده قدرت واقعي يک شواله طلايي رو!؟
عجله کن از خودت دفاع کن
چي شده کانون؟
در اين دنياي تاريک,جايي براي فرار نيست!0
کدوم يکي رو انتخاب ميکني غوطه ور شدن در اين دنياي بي پايان,يا مردن به وسيله قدرت من؟
انتخاب با خودته0
بگير اينو!0
بزرگترين اخطار!0
حالا ميفهمم چرا تو در ميان 108روح نگهبان از همه قوي تري0
اولين خدمتگزار از سه نگهبان وايون رادامانتيس!0
اين فقط مقدار کمي از قرتم بود که بين من وتو رد وبدل شد0
بمير کانون0
شما اينجا چکار داريد؟
بانو پاندورا به شما دستور داده تا به محل 4حفره,در کوکيوس برويد0
احمقانست...0
اين مهمتر نيست که اول شواليه هايي که وارد اينجا شدند رو نابود کنم؟
بله,ولي به نظر ميرسه بانو پاندورا از منتظر بودن خسته شده0
پيف,فهميدم0
شما آسوده باشيد,ما مواظب کانون خواهيم بود0
در مورد اين خاطر جمع باشيد0
سعيتون بي فايدست,اگر شما صد نفر هم باشيد نميتوني کاري از پيش ببريد0
کانون,مبارزه ما ميمونه تا وقتي دوباره همديگه رو ملاقات کرديم0
خوب,يا تو حالا خودتو ميکشي
يا همه ما تو رو ميکشيم0
شما بايد به هشدار رادامانتيس گوش ميکردي...0 هنوز شما ياد نگرفتيد به حرف ديگران گوش کنيد؟
چي؟
اگر تعداد شما صد نفر هم بود,حريف من نميشديد0
اگر شما جونتون رو دوست داريد,از جلوي چشام دور شيد0
احمق
انقدر مغرورانه حرف نزن!0
اي احساسي شبيه اين داشتيد...
چطور ستاره خورد ميشند؟
انفجار سيارات!0
کانون...0
اون نور چي بود؟
بيا بريم,هيوگا0
با ي باي...0